戸田光太郎の2000年日記

2000年3月25日〜26日

２０００年
３月２５日（土）

朝は晴天だったが雨が降ったりと、肌寒い。
バスルームとキッチンを徹底的に掃除する。汗だくの奮闘だったが、ピカピカに
なった。読書。作文。料理。真面目な僕である。

３月２６日（日）

昼はアンチョビのスパゲッティ、夜は親子丼を作り、それぞれをイタリアの大衆
的な白ワイン、フラスカッティで楽しむ。
もう２０年くらい読み続けている私立探偵スペンサーのシーリーズの第２９作目
くらいに当たる｢Sudden Mischief｣のアメリカ版ペーパーバックが｢ボーダーズ｣で
売っていたので早速買って読んだ。○。シリーズ常連の登場人物が総花的に出て
くるのが嬉しい。贔屓なので、どんなに皆が貶してもこのシリーズはやめられな
い。今回は日本人ツーリストを目にしてスペンサーが考えるシーンがある。I
always assumed that somebody in their passport office told them that if
you travel in foreign land, and you are Japanese, you are expected to
carry a camera. ｢日本人は、出国時に係官から『外国で我々はカメラを持つ人種
と思われているので期待を裏切らないように』と言い渡されているのではないか
と思う｣が拙訳。
いやはや。
初版は１９９８年だ。スターバックスとコンピューターが出てくる以外、このシ
リーズは約３０年間変化していない。シリーズ処女作を引っ張り出して見ると
１９７３年の出版で、主人公スペンサーは｢Thirty seven｣と事件依頼者の大学教
授に言っている。２７年後の現在スペンサーは理論上６４歳である。｢Sudden
Mischief｣の彼は６２歳のはずだが、美女に秋波を送られ、殴り殴られ、ドーナツ
を食べていた。６年後の２００６年に彼は７０歳になるわけだが、その私立探偵
的な態度を改めるとは思えない。

---

＜表紙に戻る＞

＜2000年日記トップページに戻る＞